Fatwa ID: 77627
Title: Clarification for these two stories
Category: Basic Tenets of Faith (Belief)
Scholar: Dr.Salah Al-Sawy
Date: 01/30/2009

Question
Assalamu Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh, We would like from you a clarification and a detailed explanation of the following two stories: the first one is the story of the man who interpreted the Ayah {“Until the white thread of dawn appears to you distinct from the black thread”} to mean tying together two threads. How did he used to tie the two threads together and when did he break his fast? The second story is about the Jews when they altered the Ayah of stoning (the married who commit adultery) to making an adulterer ride a donkey. Please explain and clarify this, may Allaah bless you.

Answer
In the name of Allaah, the Benevolent, the Merciful. All praise is due to Allaah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allaah, his family, companions, and those loyal to him. Allaah, the Most High, says in the Qur’an, {“It is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of the fasts. They are your garments and you are their garments. Allaah knows what you used to do secretly among yourselves, but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allaah has ordained for you, and eat and drink until the white thread of dawn appears to you distinct from the black thread (of night), then complete your fast till the nightfall”} [Surah Al-Baqarah; Ayah 187]. The meaning of this Ayah, as stated by Al-Hafith ibn Hajar, is, ”Until the light of the day appears distinct from the blackness of the night, and this occurs at the appearance of the truthful Fajr, since the white thread refers to daylight, while the black thread refers to the darkness of night”. However, some of the companions understood the Ayah to mean something else, so they thought the Ayah was actually referring to reading white and black threads, therefore one companion used to put under his pillow or tie the black and white threads to his foot, and kept eating until he could discern their colors. The reason why some of the companions misunderstood the Ayah and thought it was referring to actual threads is because the Ayah was first revealed without the part that says, {“of dawn”}. So, when this part was revealed, they realized the actual meaning of the Ayah. Al-Bukhari (1917) and Muslim (1091) documented in their Sahih books the hadeeth of Sahl bin Sa’d who said, “The Ayah {“Eat and drink until the white thread of dawn appears to you distinct from the black thread”} was revealed without the part “of Fajr”, so a man who fasted used to tie to his feet black and white threads and kept eating and drinking until he could discern between the colors of the two threads. Afterwards Allaah revealed, {“of Fajr”} at the end of the Ayah, so everyone realized that it was referring to day and night”. So those companions thought the word “thread” meant actual threads and when the Ayah was completed, they knew then the intended meaning. U’dai bin Hatim  understood this Ayah as those men did, until the Prophet  corrected him. As for the Jews altering the punishment of stoning, stoning was the punishment that Allaah prescribed for the Jews in the Torah for married individuals who commit adultery. However, the people did not accept this ruling; therefore, they changed it and replaced stoning with lashing and scandal as a punishment. Hence, Allaah, the Most High, exposed them during the time of prophethood, and the Prophet revealed what they tried to cover and hide. In the two Sahih books, Sahih Bukhari and Sahih Muslim, the following is taken from Sahih Bukhari from the narration of ‘Abdullah bin ‘Umar, may Allaah be pleased with him, that some Jews came to the Prophet and mentioned that a man and a woman committed adultery, so the Prophet asked, “What do you find in the Torah about stoning”? They replied, “We lash them then spread their news to be a scandal for them”. On hearing this, ‘Abdullah bin Salam said, “You have lied, because the punishment of stoning is in the Torah”, so they brought forth the Torah and opened it, but one of the Jews placed his hand on the part of stoning, then recited what is before and after that particular part. So ‘Abdullah bin Salam said, “Lift your hand”, so when he did, the Ayah of stoning was there so they said, “Muhammad was truthful when he said the Ayah of stoning is in it”. Therefore, the Prophet ordered that both be stoned. May Allaah increase you in cautiousness, success, and the ability to understand His book correctly. And Allaah, the Most High, knows best.